söndag 13 september 2015

Välkomna ombord - Welcome aboard

Efter en blåsig, men trygg, natt på boj blev det morgon den femte dagen. Jag mötte min besättning på flygplatsen. Gummibåtsfärden från kaj till SallyRuth blev ett motvindsäventyr så överlast kändes som ett riskabelt alternativ.
Tre turer fick det bli. Nu har vi haft en fin dag. Övningsseglat lite och  småningom ankrat på svaj längst in i viken förbi marinan.
After a windy, but safe, night on the bouy there was morning the fitfth day. I met my crew at the airport. The dingyride from the quay to SallyRuth was to be an upwind adventure. Overload seemed like a risky alternative. We ended up going three times.
Now we have had a good day. We have done some sailing for practice and finally we anchored a bit furhter into the bay, past the marina.

I kväll har vi varit iland för att äta. Betydligt tuffare än i mo lät vi, utan tveksamhet, Göran ro oss alla fyra, samtidigt, fram och tillbaka i mörkret. En seglare från Australien tog gärna en bild av oss. (J)
This evening we went ashore for dinner. Much tougher than this morning, without any hesitation, we let Göran do the rowing. All four of us at the same time. Pitch dark both ways. A sailor from Australia was glad to take our picture for us.


1 kommentar:

  1. Vad det ser mysigt ut! Och man kan som ni vet alltid lita både på Görans starka armar och hans oförmåga att motstå en utmaning!
    Hoppas det slutar blåsa så hemskt så ni får lite semestersegling. Eller också gillar ni det och då kan det ju fortsätta!
    Idag har det börjat blåsa rejält här också. Riktigt höstrusk! Men hösten är ju skördetid också. Igår tog jag upp fyra stånd potatis = 3,4 kg! Av den röda sorten.
    Får se om jag kommer iväg på nån svamptur idag..å

    SvaraRadera

Inte inloggad? Välj "namn/webbadress" i listan nedan och fyll i ditt namn och (om du har en) hemsida så är det bara att kommentera!