Bogsering. Towing.

Efter den vanliga morgonrutinen, vakna-bada-frukost, lämnade vi ankringsviken och följde öns västra kust ner till södra änden där en annan bra ankringsvik ligger. Idag ett lämpligt lunch/bad-stopp för oss. Och för några andra segelbåtar. Och en utflyktsbåt, troligen från Skopelos, som anlände efter en stund, fullastad med badsugna semesterfirare . "Hej Västerås!" ropade en svensk familj från badbåten när dom såg vår flagga och läste på vår akterspegel.

After the normal morning-routine, wake up-swim-breakfast, we left our bay and followed the west coast of the island down to the south end where there is another nice bay. A god place for lunch and a swim for us today. And for a few other yachts. And for a daytrip boat from Skopelos, crowded with people on vacation longing for a couple of hours in the water. A Swedish family saw our flag and boatname and shouted "Hej Västerås!".

Just när vi förberedde oss för att lämna viken kom en engelsman roende i en gummibåt. "Ska ni stanna här idag? Jaså, inte! Vår motor startar inte. Vart ska ni? Om vi bara kunde komma till Steni Vala så kan vi nog få hjälp där. Men vinden har fel riktning just nu."

Vi hade egentligen en annan plan för eftermiddagen men bestämde oss för att hjälpa till. Nästa gång är det vår tur att be om assistans! Vi surrade oss sida vid sida och började bogseringen mot Steni Vala som låg dryga två timmar bort. 

Just as we were preparing to leave the bay an englishman came up to us in a dingy. "Are you staying her today? So, you're not! Our motor won't start. Where are you heading? If we only could get to Steni Vala we would probaly find help. But the wind has the wrong diretion".

We actually had other plans for the afternoon but we decided to help. Next time it is our turn to need assistance! We tied the boats toghether alongside and started the towing to Steni Vala, two hours away.

Efter en stund övergick vi till regelrätt bogsering med lina mellan båtarna. Utanför den lilla hamnen Steni Vala avslutade vi bogseringen. En annan segelbåt dök upp och erbjöd haveristen hjälp att komma till en förtöjningsboj nära hamnen. Vi vinkade Goodbye och gick vidare för att lägga oss för natten i en vik i närheten, Ormos Peristera.

Vad lärde vi oss idag? Förutom erfarenheten att bogsera fick vi sammanfattningsvis insikten att motorproblem till sjöss med fördel ska genomföras lugna, soliga dagar med obefintlig sjögång, andra båtar i närheten och rimligt avstånd till befolkade platser med hamn. Annars blir det med all säkerhet ganska besvärligt! (J)

After a while we switched to towing with a line between the boats. Outside the small harbour Steni Vala we untied the towingline. Another yacht came up and offered the disabled vessel help to get to a buoy close to the harbour. We waved Goodbye and continued to the bay Ormos Peristera to anchor for the night.
What did we learn today? In addition to the experience of towing we realized that motorproblems at sea preferably should  be performed on calm, sunny days, with smooth seastate, other yachts around and a populated place with a harbour within reach. Otherwise it will be rather difficult!