Utflyktsdag.A day for an outing.

Idag gjorde vi en utflykt. I valet mellan två mopeder, en motorcykel eller en liten bil bestämde vi oss för bilen. Det behövs visserligen inte så många mils körning för att avverka större delen av öns vägnät men bil var helt rätt idag.

Vi började med en tur till öns gamla stad. Branta trånga gränder, utsikt, kaffe, små hantverksbutiker.

Today we took a roadtrip. We chose between two mopeds, a motorbike or a small car, we chose the car. It doesnt take too many miles to cover the whole island but we were happy choosing a car..

First stop was to the old town, the Chora. Steep, narrow streets, lovely view, coffe, small shops.

I Grekland finns som bekant många antika stenar att studera. Alla stenar på jorden är givetvis antika med råge men här handlar det ju om vad människan skapat av materialet. På Samothraki finns framgrävda rester av en antik helgedom som byggdes till ett flertal gudars ära. Riktigt häftigt! (Den berömda Nikestatyn som nu står på Louvren i Paris, togs härifrån på 1800-talet.)
In Greece, as you know, there are many anthique stones to study. In some sense all stones obviously are anthique, but here it is about what man made out of them. On Samothraki there are remnants of a Sanctuary of the Great Gods. The famous statue of Nike, that stands in the Louvre in Paris, was taken from here in the 19 th century.

Lisa guidade förtjänstfullt.

Ett annat uppskattat turistmål är ett fint vattenfall med tillhörande badpool. Efter en lång och varm vandring över stock och sten där vi mestadels var ganska ensamma i skogen, kom trängseln vid poolkanten närmast som en chock. Men vi lyckades komma i vattnet till slut och gladde oss storligen. (J)
Another, very appreciated, tourist site is a nice waterfall, with a pool. After a long and hot hike, when we were mostly alone in the woods, we were almost chocked when we arrived at the crowded poolside. We managed to get into the water and enjoyed the swim.