Upstairs downstairs

Från Spetses till Kilada gick vår resa som en dans (Evert - ursäkta!). Byn och boatyarden ligger mycket skyddat inne i en grund vik. Företaget som nu ska passa SallyRuth har gott rykte och vårt första intryck är enbart positivt. Vi har plats på land till slutet av augusti då vi planerar att komma i vattnet igen. Vi förhör oss om plats även för vintern men kan inte få besked ännu. Det finns en kö. På sätt och vis lovande. Det är väl lite som med restauranger. Ofta bra på fullsatta ställen!

From Spetses to Kilada our trip went very smoothly. The village and the boat yard sit very sheltered in a shallow bay. The Company that now have the responsibility to watch SallyRuth have a good reputation, and so far so good.  We have a place on land until the end of August when we plan to go in the water again. We have made a proposal for a place for the winter too but has not been confirmed. There is a waiting list. In some sense that is a good sign. The crowded places tend to be best ones. 

Efter lyft onsdag morgon var vi färdigparkerade vid 10-tiden. Allt gick smidigt. Vi ägnade resten av dagen till att packa ihop båten och oss själva. Efter det är det inte läge att laga mat och spola vatten ombord. Så några minuters promenad till byn och en restaurang med sjöutsikt passar bra.

We hauled Wednesday morning and parked by 10. Everything according to plan. The rest of the day we spent packing, the boat as well as ourselves. When that is done the best thing to do is go out for dinner. A short walk to a nearby taverna with a view of the yard.

Klockan 8 på kvällen så är det inte fullsatt eller kö på någon restaurang. Man får chansa och det gick skapligt.

As early as 8 pm it isn't full or any lines to get in on any restaurant in Greece. We took a chance and did quite well.

Nu står SallyRuth stadigt på land. Det känns inte mer än rätt att roder och botten, som är så vitala och viktiga delar av båten, för en gångs skull får visa upp sig på en egen bild. Vi däruppe klarar oss inte utan dom därnere! (J)

Now SallyRuth stands securely on the hard. It is only fair that such vital parts as the bottom and the rudder, for once, are in focus of a picture. We upstairs can not manage without them downstairs!