måndag 18 juli 2016

Alla dessa borgar. All these castles.

Som så ofta i små städer och byar där vi förtöjt under seglingen i Medelhavet vakar här i Mirina en borg majestätiskt på en klippa högt över oss. Graden av förfall varierar mycket från borg till borg. Men känslan är ändå alltid stark av att det som idag är en utsiktspunkt för svettiga turister rymmer århundraden av dramatik.
Here in Mirina, as well as in so many other towns and villages that we have visited in the Med, a castle majestetically sits high above us, and guards us.The degree of decay varies from castle to castle. But the feeling remains -  what now is a scenic view for swetty tourists contains centuries of big Drama.

Borgen i Mirina får hög rating både vad gäller murmäktighet och utsiktskvalité.
SallyRuth ligger som synes lugnt i hamnen,
The castle in Mirina gets a high score rating for viewquality and wallpowerness.
As you can see, SaalyRuth rests safely in the harbour.

Fasadbelyst svävar borgen hela natten som ett rymdskepp över Mirina.
En farkost med grekisk flagga på toppen! (J)
Lit up in the night the castle hovers like a spaceship over Mirina. A ship flying the Greek flag.

1 kommentar:

Inte inloggad? Välj "namn/webbadress" i listan nedan och fyll i ditt namn och (om du har en) hemsida så är det bara att kommentera!