måndag 11 juli 2016

Cirkeln är sluten. The circuit is closed.


Vi började veckan med J&J med att ta oss upp till högsta toppen på ön Mt Ipsarion. Igår ankrade vi i dess skugga (nåja). Stranden heter Golden Beach. Vi ankrade bredvid. På kvällen jollade vi in till land. Middag och gärna EM final i fotboll hägrade. Vi fick faktiskt bådadera även om uppmärksamheten splittrades pga ett entusiastiskt medelålders tvillingpar på synt och elförstärkt bozouki, som framförde allt möjligt. Man kan säga att ljudmässigt vann tvillingarna hela tiden. Det blev en oförglömlig avslutning på en fantastiskt trevlig vecka. Natten blev också oförglömlig men av andra orsaker. Det kom dyning från havet som gjorde att SallyRuth gungade på ett klart obekvämt sätt.
We started the week with J&J with a trip to the highest point on the island, Mt Ipsarion. Yesterday we anchored in it´s shadow.  Golden Beach is the name and we moored just off it. In the evening we took the dinghy ashore. We hoped for dinner and the final in the European football games. We got both. Although our attention was shattered by an enthusiastic par of middleaged twins on bozouki and synth. They had a very mixed repertoire. You may say that loudness-wise the twins won by far. It became an unforgettable finish to a fantastic week. The night was also unforgettable but in a different sense. We got some really heavy swell and SallyRuth moved in an uncomfortable way.



Lite dåligt med nattsömnen blev det nog. Men inget som inte ett morgondopp avhjälper!
Our sleep was a little impaired. But a brisk morning swim puts everything in place again.

På väg tillbaks till Limena, Port Thassos stannade vi vid Marble Beach för ett dopp. Sanden är av marmor. Helt marbelous, enligt Jakob.
On our way back to Limena, Port Thassos we stopped for a swim at Marble Beach. The sand there is all marble. Absolutely marbelous, according to Jakob.

Nu har vi vinkat av J&J när de tog flygbåten på väg mot flyget.
Now we have waved goodbye as they start their trip home with the hydrofoil on thier way to the airport./L

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Inte inloggad? Välj "namn/webbadress" i listan nedan och fyll i ditt namn och (om du har en) hemsida så är det bara att kommentera!