Visar inlägg med etikett Limnos. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Limnos. Visa alla inlägg

måndag 18 juli 2016

Alla dessa borgar. All these castles.

Som så ofta i små städer och byar där vi förtöjt under seglingen i Medelhavet vakar här i Mirina en borg majestätiskt på en klippa högt över oss. Graden av förfall varierar mycket från borg till borg. Men känslan är ändå alltid stark av att det som idag är en utsiktspunkt för svettiga turister rymmer århundraden av dramatik.
Here in Mirina, as well as in so many other towns and villages that we have visited in the Med, a castle majestetically sits high above us, and guards us.The degree of decay varies from castle to castle. But the feeling remains -  what now is a scenic view for swetty tourists contains centuries of big Drama.

Borgen i Mirina får hög rating både vad gäller murmäktighet och utsiktskvalité.
SallyRuth ligger som synes lugnt i hamnen,
The castle in Mirina gets a high score rating for viewquality and wallpowerness.
As you can see, SaalyRuth rests safely in the harbour.

Fasadbelyst svävar borgen hela natten som ett rymdskepp över Mirina.
En farkost med grekisk flagga på toppen! (J)
Lit up in the night the castle hovers like a spaceship over Mirina. A ship flying the Greek flag.

lördag 16 juli 2016

Busstur runt Limnos. Guided tour of Limnos.

Idag var det dags för en guidad tur runt Limnos. 30+ grader ute, luftkonditionerad buss och guidning på engelska. allt talade för detta.
Today we were ready for a guided tour of Limnos. More than 30 degrees outside, AC int hte bus and guiding in English. 
Först en pittoresk liten fiskeby.

First a small picturesque fishing village.

Med en liten kyrka
With a small church

och en staty av öns egen version av Jeanne d´Arc. Maroula. På 1400 talet, under en turkisk attack, tog hon sin fallna fars svärd, gjöt nytt mod i sina kamrater och bekämpade turkarna.
and a statue of the islands own Jeanne of Arc. In the 15 th century, under a turkish attac she took the sword of her fallen father, gave new strenght and courage to her fellows and fought the Turks.

Nästa by bjöd på en krukmakerska
The next village offered a pot-maker


Riktigt hög blev stämningen när vi kom till öns lokala destilleri. Vi fick lära oss om och smaka Tsiporo, gjort på Muscatdruvan. 60 %, men så smooth. Finns med och utan anis. De gjorde också en konjak, med mycket smak av apelsin och kanel, och en sirap, inget tillsatt socker. Jättesöt ändå. Vi köpte av alla sorter.
When we came to the islands destillery everybodys mood was really good. We learned about and tasted Tsiporo, made on grapes. 60 proof but oh so smooth.. They make with or without anis. They also had a brandy, with strong taste of orange and cinnamon. And a syrup. No added sugar but very sweet.

POLIOCHNI
Många gamla stenar blev det också. Den här siten var mycket fascinerande. Man hittade den efter en sorts triangulering där man via andra fyndplatser, bla Troja, fått angivelser att det borde finnas något här. Den är från 4000 före Kr. Den äldsta staden i Europa. Parlamentet är 2000 år äldre än de från den klassiska perioden. Den äldsta vittnesbörden om demokrati. På den undre bilden pustar jag och en medresenär ut. Hon var arkeologisk guide från Athen på semester.
On a tour like this you get to see a lot of old stones too. This one fascinated me. It was found by information from different other places around that there had been a society here. Troy f ex. It is from 4000 BC. It is believed to be the oldest town in Europe. It´s parliament, which is by 2000 yaers older than the ones built in the classic period, is the oldest testimony of democratic constitution in the world. On the lower picture I am resting in the shade with a fellow traveller. She was an archeologic guide from Athens on vacation. /L

fredag 15 juli 2016

Motsatser. Opposites.

Lika stökigt som det var på sjön nör vi gick från Thassos till Samothraki, lika lugnt var det idag på vår färd från Samothraki till Limnos. Det var alldeles spegelblankt, nästan. Inte förrän vi rundade ön Limnos och gick nerför dess västsida, kom det lite vind. Då kunde vi segla en stund. På vägen korsades vår väg av några delfiner. De hade vinkelrät kurs mot vår, så vi såg dem inte så länge.Men det är lika glädjande varje gång.
Nu ligger vi i Mirina på Limnos. Vid kajen längs med promenaden. Det har varit mycket varmt idag, men nu är alla ute och luftar sig.
As rough as the sea was when we sailed between Thassos and Samothraki, as smooth was it today. We sailed from Samothraki to Limnos. Not until we started south along Limnis westcoast did we get some wind and could set sails. Our path was crossed by some dolphins. Only a short encounter. But we get happy every time.
Now we are parked in Mirina. On the quay along the Promenade. It has been extremely hot today but now everybody is out for a stroll./L